(Episodio 8)
Vámos.
Espere. Hey, Woo Tak.
¿Qué? Estaré allí.
Estoy aquí para ser investigado como testigo. Soy Bong Du Hyun.
¿Ha comprobado si Park Jun Mo y el testigo están en camino?
Sí, he oído que no llegarán tarde.
Oye. Acabo de llegar.
No es sencillo.
¿Perdón? ¿Puedo ayudarlo?
Soy el Teniente Oh Kyung Hwan. Soy el testigo.
Llegaste demasiado pronto.
¿Podrías esperar afuera? Te llamaré más tarde.
Bueno. Oh por cierto,
alguien quería hablar con el fiscal Jung.
- ¿Yo? - Sí.
Este es el teniente Han Woo Tak. Dijo que es muy urgente.
¿Hola? Este es el Fiscal Jung.
Oh, no tenía tu número.
Todavía no has investigado en Park Jun Mo, ¿verdad?
- No lo he hecho. - Cuando lo investigues más tarde,
no lo hagas tú mismo. Haz que el investigador lo haga.
¿Perdón?
¿Por qué debería hacer eso?
Sólo escúchelo.
No sé la respuesta.
pero ambos soñamos con que investigaras Park Jun Mo.
En mi sueño, Park Jun Mo no fue acusado de nada,
pero en Woo Tak, fue procesado.
Eso es una tontería.
Así que comparamos nuestros sueños,
y nos dimos cuenta que todo era lo mismo, excepto uno.
En el sueño de Hong Joo, investigaste Park Jun Mo.
En la mía, el investigador lo hizo.
Sabes, el que parece un pez.
Dios, ¿estás seguro? Tal vez usted está equivocado.
Mi querido, Sr. Choi. No llegamos tarde, ¿verdad?
Dios, la Sra. Moon. Te ves genial en amarillo.
Nunca llegas tarde.
Le pregunté si podíamos hacerlo en el documento, pero él no escuchó.
Quería hacerlo cara a cara. Bondad.
Está bien.
El Sr. Choi está muy cerca de Yu Beom. Son como familia.
- Está muy cerca. - No hay elección.
El sueño nos lo dijo.
Park Jun Mo se declaró inocente.
¿Qué? ¿Estas loco? Eso es un disparate total!
Quiero decir, no tiene sentido que se haya declarado inocente ...
cuando hay tanta evidencia.
Aún así, no ganarás a Yu Beom.
Deje que el señor Choi haga el trabajo, por favor.
Bondad.
Disculpe, fiscal Jung. ¿Se va a hacer pronto?
Bueno. Cuelgue ahora.
Si hago la investigación, él camina libre.
Si el Sr. Choi lo hace, ¿Park Jun Mo será perseguido?
Eso es una tontería.
Tome asiento.
No puedo confiar en el Sr. Choi. Dios mío.
¿Puedo tener mi teléfono de vuelta? Es mio.
Aquí.
Fiscal Jung, ¿no vas a investigarlos?
- Señor Choi. - ¿Sí?
Creo que deberías hacer la investigación.
¿Por qué son nuestros sueños diferentes?
Eso significa que uno de los nuestros está equivocado.
¿Se han equivocado tus sueños?
No, hasta que conocí a Jae Chan.
¿Qué pasa después de conocerlo?
Los sueños cambiaron gracias a él.
(El sueño de Hong Joo comenzó a cambiar.)
Espero que sea el caso esta vez.
Lo sé. Espero que tu sueño sea correcto.
Bueno, ¿ya almorzaron todos?
Acabo de tener lo que sea.
Todo bien. La víctima,
Sra. Do Geum Sook, quería que usted fuera castigado, así que las cosas se complicaron.
Como usted bien sabe, a pesar de que es una lesión,
si la víctima quiere
Nunca he golpeado a mi esposa.
Realmente se está declarando inocente.
¿Es como el sueño de Woo Tak?
Mira. ¿De qué tonterías estás hablando?
Espera. Espere.
¿No admites haber golpeado a tu esposa?
En realidad, le dije que lo admitiera.
- ¿Lo siento? - Considerando sus casos anteriores,
Quería que lo admitiera primero. Pero cuando miré el caso,
sólo estaba atrapado en el plan de su esposa.
Esquema
Esta es la promesa que hizo en el caso anterior.
Dice allí que si vuelve a golpear a su esposa,
él le dará 100 millones de dólares.
¿Así que su esposa fabricó sus heridas para recibir ese dinero?
Está bien. Yo no quería creerlo también.
¿Crees que no puede sobrevivir sin su marido?
No tengas miedo.
Después de divorciarse, divida la propiedad ...
y recibir los gastos de manutención de sus hijos.
Está bien. Los documentos también están listos.
Así fue como pasó. Ahora lo entiendo.
He tratado con muchos casos como este, así que sé bien.
Esto no es solo una historia que puedes ver en dramas.
Esto también sucede en la realidad.
Golpeaste a tu esposa y escribiste una promesa ...
que te coma.
¿Qué clase de investigación es esta?
¿Cómo puedes concluir después de escuchar al ofensor?
Lo vi justo delante de mí.
La blusa de su esposa estaba llena de sus huellas de él pisándole.
Tengo algo que decir sobre eso.
No eran las huellas de Mr. Park.
¿Que?
En el informe, dice que las huellas son 285mm.
Sí, dice 285mm.
El tamaño de Mr. Park ...
Dios.
es de 260 mm.
Tienes razón. Su tamaño del pie es 260m m.
Eso no puede ser ...
¿Lo detuviste sin revisar el tamaño del pie?
Yo estaba demasiado ocupado controlando a la multitud que no tuve oportunidad.
Incluso si estuviera ocupado, debería haber hecho su trabajo.
El tamaño del pie solo puede determinar la oración de alguien.
Siga los manuales. ¿Cómo no sabes lo básico?
Lo primero es que lo arreste.
Luego, los investigadores de la escena del crimen están al mando.
Eso es suficiente. Silencio.
Abogado Lee.
¿Cómo vamos a manejar este caso?
Me temo que tiene que ser tratado de esta manera.
La Sra. Do Geum Sook utilizó la promesa que obtuvo del caso anterior,
y ella iba a arrancarle dinero.
Ella estaba buscando la oportunidad,
y se rompió las costillas en una estación de esquí.
Ella lo fabrica como un caso de asalto.
Es por eso que las fechas de los informes médicos estaban equivocadas.
Y el día del recital, ella secretamente frotó huellas ...
en su blusa.
Ella decide desmayarse cuando hay mucha gente viendo.
- Sra. Do. - Mamá.
Dios mío, ella hizo el trabajo meticulosamente.
¿Qué le pasa al señor Choi?
¿Por qué está escuchando esa basura?
Maldita sea. ¿Debo confiar en su sueño?
Realmente amé a mi esposa.
Después de escuchar a Lawyer Lee, todas las piezas cayeron en su lugar.
Como se puede ver en el informe,
El Sr. Park nunca admitió haber asaltado. Ni una sola vez.
Entonces lo arrestaron según las circunstancias ...
cuando negó haberla asaltado?
¿Quién admitiría en ese tipo de situación?
¿Has visto a alguien admitir su propio crimen?
Dios, no debes estar tan molesto por ello.
Losiento.
¿Qué dijo el señor Park cuando su esposa se desmayó?
Dijo que no lo hizo.
¿Y cuando fue arrestado?
También dijo que no lo hizo.
Lo sabía.
Todas las piezas están llegando a sus lugares.
Debe haber pensado que era injusto después de ser traicionado por su esposa.
¿Por qué hizo su esposa?
Veamos. Mira aquí.
Su amada esposa de repente se derrumbó.
Tan pronto como se derrumbó, negaste haberla asaltado.
Entonces te arrestaron. ¿Estoy bien?
Fiscal Jung.
¿Soy yo el único que piensa que esto es extraño?
¿Perdón?
Para mí...
No entiendo esta parte.
No entiendo por qué insististe en que no la golpeaste.
Eso es realmente extraño.
Está bien. Creo que es extraño también.
Sr. Park. ¿Qué fue lo primero que dijiste cuando tu esposa se derrumbó?
Dije que no lo hice.
Amas a tu esposa, ¿no?
Por supuesto que la amo.
- Sr. Park. - Quédate quieto.
Su amada esposa de repente se derrumbó,
y lo primero que dices es "no lo hice"?
Bueno eso es...
Deberías haber preguntado si ella está bien o gritó por ayuda.
¿No deberías haber dicho eso?
Está bien. Eso es lo que deberías haber dicho.
Usted debe preocuparse primero antes de hacer excusas.
Cuando llegó la policía, deberías haberles pedido ...
coger al sospechoso, no hacer excusas.
Por supuesto, eso es correcto. Eso es lo que la gente normal.
Eso era lo más sospechoso cuando lo arrestaba.
No, dije eso porque todos suponían que era yo quien la golpeaba.
- Señor Choi. - Sí señor.
Esto es lo que el Sr. Bong aquí registró ...
el día en que ocurrió el incidente.
Ese es su plan.
Mucha gente me apoya.
Haré todo lo posible para no defraudar ...
- Mamá. - Sra. Do.
- Llama una ambulancia. ¡Prisa! - ¡Mamá!
¿Qué és?
Yo no hice esto.
Nadie te acusó de golpearla.
Estabas ocupado cubriendo las huellas.
Como si fueras tú quien la pisoteara.
Ellos ... No son mios. Usted midió el tamaño de mi pie.
¿Por qué te quitaste los zapatos cuando medía?
El abogado Lee debe haber sabido que los zapatos y los pies difieren en tamaño.
Póngase sus zapatos. Vamos a medirlo de nuevo.
- Levántate. - Hagámoslo.
- Levanta el pie. - Déjame ir.
Dios.
Está ... Está bien.
Son las huellas, la letra y la grabación ...
todo lo que tienes que probar su inocencia?
Señorita, ¿podrías traer ese carro por aquí?
Sí, señor.
¿Son todas estas evidencias?
Creo que has tomado el camino equivocado.
Si sigues mintiendo con la evidencia fabricada,
pueden trabajar contra usted más adelante.
- Sólo ... - No le contesto.
Por favor termine para hoy.
Tomar una decisión.
¿Vas a salir o vas a confesar?
Yo ... iba a confesar, pero ...
¡No le conteste!
No tienes que responderme.
Su actitud de contestar preguntas aquí,
fabricando el expediente médico y el metraje del CCTV ...
han hecho este caso aún más grande.
Creo que es suficiente para procesarlo.
Su actitud durante la investigación determinará ...
si va a ser condenado y por cuánto.
¿Le estás amenazando?
Simplemente estoy dando un consejo.
Le estoy dando una opción para saltar de un coche roto ...
o matarse en él.
Insistí en admitir mi crimen,
pero mi abogado dijo lo contrario.
El formulario de consentimiento y el informe médico son todos fabricados por él.
Ni siquiera sé lo que son.
Señor. Park.
¡Abogado Lee!
Limitaré tu participación si sigues interfiriendo.
Que se aplica lo mismo si se intenta ...
destruir, fabricar u ocultar pruebas.
Fiscal Jung, por favor, perdóname.
Si vuelvo a golpear a mi esposa, comeré mi sombrero.
Por favor ten piedad de mí.
Veamos qué tipo de crímenes has cometido.
Entonces consideraré su castigo.
Fiscal Jung, tome asiento aquí.
Empecemos, ¿verdad?
[VIU Ver] E08 mientras que usted dormía "algunos buenos hombres" - = Ruo Xi = -
Gracias, Fiscal Jung.
Mi Dios.
Sí
lo hicimos
¡O!
- Se resolvió. - ¿Era?
Sí
El clima es tan agradable.
Dios, el abogado Lee. Eres un hombre afortunado.
Tomar una taza de café.
¿No te falta uno si bebo esto?
No tengo que darle al Fiscal Jung entonces.
Sr. Choi, hoy me sentí un poco decepcionado.
Deberías haberme dicho si tenías tanta evidencia.
Tampoco tenía ni idea de que el fiscal Jung se había preparado tanto.
Él finge ser tonto.
Pensé que estarías de mi lado para siempre.
Has cambiado.
No tomo a nadie en este campo.
No tenía ninguno cuando trabajé con usted e incluso ahora también.
Pero si sientes que he cambiado,
¿No significa eso que eres el que ha cambiado?
Oh, buen trabajo hoy.
Estuviste muy bien hoy.
- Señor Choi. - Sí.
He tenido ideas equivocadas sobre ti todo este tiempo.
- ¿Lo siento? - Pensé que estabas tratando ...
El abogado Lee, especialmente porque él solía ser un fiscal.
Incluso he dudado si has tomado sobornos de él.
Me preguntaba si bebías con él cuando saliste temprano del trabajo.
Me preguntaba si bebías demasiado cuando llegabas tarde a trabajar.
Vamos, no fui a casa tan temprano.
Llegué tarde sólo una vez.
Tú escribes mucho durante las horas de oficina ...
que pensaba que estabas cerca de él.
Los textos eran de los bancos, diciéndome que devolviera el préstamo.
Lo siento por pensar así en ti.
Pero
Trate de texto menos cuando está trabajando, ¿verdad?
Señor, eso no es ...
Sr. Choi, ha cambiado.
Siempre usaste tu tiempo sabiamente.
Eso no es cierto, fiscal Lee.
Escuché que tu hígado no está bien.
Deja de beber ya!
¡Todos son malentendidos!
¡Todas esas cosas que él dijo son falsas!
Fiscal Jung.
¿Podemos hablar?
¿Qué és?
Trabajaba conmigo en otra división.
Su apodo es Viper.
Recientemente, abrió la oficina de su propio abogado después de dejar de fumar como fiscal.
Viper será el único que puede cuidar Park Jun Mo ...
quien esconde bien sus propiedades. Viper tiene una alta tasa de ganancias.
Déle a la Sra. Haga una llamada. Será útil.
Dios, no he pensado en esto.
Por supuesto que no. Estabas demasiado concentrado para atrapar Park Jun Mo.
Gracias. Puedo decirte que tienes más experiencia.
Por supuesto. Asi es como lo haces.
Puedo dejar una buena impresión.
¿Me has visto hacer eso?
Sí, aquí con todos los demás.
Todos, levante su copa.
Todos, es un día tan bueno.
Repite después de mi. ¡Disfrutar!
Disfruta. Disfruta.
¿Está bebiendo alcohol?
Fiscal Jung ...
es muy inteligente con su trabajo.
Él también está cuidando de los costos en mudanza y tuitions.
Él también pedimos mi marido para estar lejos de nosotros.
¿Sigues pensando que mi hermano es sólo otro estúpido fiscal?
Supongo que no. Mira, él está aquí.
Lo traeré.
¿No crees que esos dos vienen con demasiada frecuencia?
Es porque la comida aquí es buena.
Entremos.
No lo sé. Creo que hay otra razón.
¿Otra razón? ¿Qué?
- Estaba pasando ... - Vamos.
- Aún así ... - Sólo tienes un plato de arroz.
Escuché que enjuició Park Jun Mo.
¡Muy bien hecho!
Eso no es nada.
- No es su trabajo?
De Verdad? ¿Lo hiciste?
¡Eso es increíble! No lo sabía.
Ven aca. Te daré un abrazo.
Vamos, ven aquí.
Ven.
Maldita sea. ŻQué le lleva tanto tiempo?
¿Tiene una cena de equipo?
¿O trabaja tarde?
¿Quién eres?
Losiento.
Hace calor. Ten cuidado.
¿Te acuerdas de este tipo alto con los brazos largos?
¿Qué pasó? ¿Ya llegó?
No, no vino hoy.
Ya veo.
Bienvenido.
Me gustaría un Americano con tiros dobles y jarabe de avellana.
¿Te acuerdas de esta chica que viene todas las mañanas?
- Sabes, con el pelo corto ... - Oh, ella ...
Estaba aquí solo buscándote.
¿No saben el número del otro?
No, no todavía.
Dios, esa mujer.
No puedo verla cuando la necesito.
Dios.
¿Qué estás buscando?
Dame tu número.
Me estaba matando que no pudiera alcanzarte.
¿Qué és?
Es mi tarjeta de visita.
Estoy tomando un descanso del trabajo, pero el número es el mismo.
Llámame con ese número.
¿Has oído lo que pasó con el caso Park Jun Mo?
Sí
Escuché que lo procesó incluso con cargos de los casos anteriores.
Estoy tan aliviado de que mi sueño estuviera equivocado.
¿Por qué no me lo contaste por la mañana?
Sólo quería apoyarte.
Rechazo tu apoyo.
Por cierto, ¿por qué me buscabas?
¿Te ibas a mostrar?
No te estaba buscando. Vine aquí directamente de la oficina.
Entonces, ¿qué pasa con ese delantal?
Parece que fuiste a mi tienda.
¿Es tu artículo de moda? ¿O es para calentarte?
Maldita sea.
Me dijiste que mi apoyo es como una amenaza para ti ...
porque podría ser decepcionado si no, ¿verdad?
Está bien. No me gusta.
Espere. Déjame que lo compre por ti.
No me decepcionaré.
Si lo haces bien, estaría agradecido.
Si fallas, estaría agradecido de que lo intentaste.
¿Por qué me decepcionaría?
Así que no rechacen mi apoyo.
Puedes hacerlo.
Gracias
¿Que haces?
Estoy deshaciendo tu delantal.
Dios mío, debo estar loco. ¿Por qué tuve que cerrar los ojos?
¿Por qué él está aquí?
Lo invité. ¿Hay algún problema?
Lo hiciste bien.
¿Tienes grandes desayunos todos los días?
Sí, tuvimos cinco especias en rodajas de cerdo para el desayuno de ayer.
Por cierto, ¿qué está pasando con So Yoon estudiando en el extranjero?
Recibimos una llamada de la Fundación Evan que está confirmada.
Ellos apoyarán la matrícula.
Eso es genial. Esas son buenas noticias.
¿Vas a quedarte en un dormitorio cuando vas al extranjero?
Sí, pero no te preocupes.
El Internet inalámbrico funcionará bien allí, así que puedo texto todos los días.
Cada día
- żNo te gusta? - Hago.
¿Ha comprobado la presión del agua del dormitorio?
Para la suya, necesitarían una presión de agua muy fuerte.
¿Qué está diciendo? ¿Qué pasa con la presión del agua?
Quédate quieto, ¿verdad?
Si el inodoro se obstruye como la última vez, puede que tenga que volver.
Dije que te callaras.
Eso fue mío.
¿Qué? ¿De Verdad?
Por qué dices eso ahora?
Yo estaba demasiado ocupado entonces.
¿Entonces?
Deberías haberlo dicho abiertamente.
Sólo te lo dije ahora.
Que decepcionante.
¿Cómo es eso decepcionante?
Es muy bueno.
No he tenido un buen desayuno durante mucho tiempo.
¿Por qué no trajiste a tu hermano?
Jae Chan dijo que tiene que ir a alguna parte.
¿Dónde?
(La última canción de Jung Il)
¿Qué tal un fiscal?
Es mi deseo que te conviertas en fiscal.
Puedo ser uno si quieres.
Puedes hacerlo.
Papá.
Me convertí en un fiscal justo como me lo dijiste.
Tenía miedo de decepcionarte,
así que lo intenté muy duro.
A veces, quería huir porque era demasiado duro.
Eso es lo mucho ...
Debí haberte amado.
(Nam Hong Joo)
Ahora tengo a alguien que desea lo mejor de mí.
No me decepcionaré.
Si lo haces bien, estaría agradecido.
Si fallas, estaría agradecido de que lo intentaste.
¿Por qué me decepcionaría?
Si hago bien o no,
ella me diría que está bien.
Así que no rechacen mi apoyo.
Puedes hacerlo.
Pero
Quiero hacerlo bien.
Gracias
Ahora estoy asustado...
de ese pensamiento.
Jae Chan.
Debiste haber tenido un sueño.
¿Que soñaste?
¿Sueñaste con algo que va a pasar más tarde?
Antes de que ese pensamiento me cansa ...
y antes de que ese pensamiento se hace más grande,
Quiero irme lejos.
(Mientras dormías)